Other mistake: Introducing the workplace to the new employee (Banderas), Vance says that the mall has never been updated because it has everything "Menswear, kidswear, ladieswear, cosmetics." The Italian dub misinterprets the last word (probably figuring it was 'medics'), and so the mall has the rather unlikely lineup; "Menswear, kidswear, ladieswear, doctors." (00:14:20)
Other mistake: Eddie, Johnny and Vance are under fire on the roof of the mall from a sniper who wields a single-action rifle that he reloads, manually, slowly, distinctly pulling the level in the close-ups, but that somehow when he is not in frame fires shots in rapid succession. (00:38:45)
