Yomigaere! Eiyuu Densetsu - S1-E1
Character mistake: Not to dispute physics in an anime about people drawing arcane cosmic powers from constellations, but when Marin explains to Seiya what happens when you shatter a rock into smaller pebbles, she says that you "destroy its atoms." That's not how physics works and luckily for her, Seiya and everyone else in Greece at the time, she did not create a nuclear fission in the palm of her hand just to prove her point.
Second Time - S2-E13
Character mistake: When Kiera is begging one of the Freelancers to send her back she says she could "prevent Liber8 from ever coming to 2077." She should have either said "coming to 2012" or "leaving 2077."
Character mistake: There is a spelling error in the newspaper that Sakurako Sawatari is reading in one episode: the word, "admits" is spelled "adwits." (00:01:00)
Magical Express Murder Case: File 1 - S2-E10
Character mistake: When the boss of the magical troupe greets the passengers, the clock behind him shows it's 9:40. Noble later complains that he's gone for over an hour, but when he performs the stripping trick on Miyuki, the clock shows it's a couple minutes past 10, so not even half an hour passed. (00:07:40)
Character mistake: No referee in wrestling would allow a double team to occur without either trying to break it up or counting to five. Yet here he allows The Golden Girls to do so twice.
Until Sunset, the Full Moon - S1-E7
Character mistake: Zenigata uncovers Elena's arm saying he noticed the mark when she was fighting "those guys previously." Which guys? Her assailant was just one dude. (00:13:40)
Character mistake: The title card says "Plummers Academy" instead of "Plumbers Academy."
Adventures in the Elements - S1-E12
Character mistake: On the Hexside brochure, Principal Bump is misspelled "Principle Bump." (00:00:03)
Character mistake: At the border crossing during the car chase there is a mistyped sign below the window reading "Bunesrepublik Deutschland". it should be "Bundesrepublik Deutschland" (00:07:45)
Saga of a Star World (2) - S1-E2
Character mistake: When Starbuck and Apollo cross-wire the lift to reach the lower levels, they forget to undo their handiwork. Convenient to the plot, this oversight allows Boxey to wander into the Ovions' stronghold and require rescuing.
Character mistake: Voice on the radio says a 39-year-old with a gunshot to the left shoulder; however, Will was shot in the right shoulder. (00:40:13)
Proof Through the Night - S1-E4
Character mistake: Dominic said the MIGs were coming in 015° but the readout says 105°. If they were at heading from 015, the triangles representing them would be in the upper right quadrant of the radar circle, close to the zero.
Character mistake: Troy calls for the "Twistornado" but his card reads "Windrive"; the cards have always read exactly what the rangers called for.
Champion vs. Creator, Part II - S1-E27
Character mistake: Pegasus says his toon world cannot be penetrated, but that is not true since it's a magic card, so any card that destroys magic cards can destroy it. Furthermore, monster special effects can also destroy it.
Coming Home - S1-E13
Character mistake: Kamaria Ray thinks back of her son shooting at the Zeon troopers with a mental image that is wrong; Amuro was not shooting from the bed, but from the door. (00:15:20 - 00:19:20)
Character mistake: In s01e08, "Q and A", Yelena moves her bishop to B6. The announcer says that's going to win it (the game gets interrupted at this point). However, that move does not put the computer (her opponent) into checkmate, it doesn't even put it into check. Her bishop is on a dark square and the computer's king is on a white square.
Takishîdo wa kaze ni mau - S1-E1
Character mistake: During Lucky's initial display of power at the gates of the settlement, he fires a cannon shot at the building and shouts (in the English dub) "How do you like that? Bullseye." There's a view of the building and you can read the horseshoe sign; "Evergreen SHOPING Mall." (00:07:15)
Route 7-11 - S1-E12
Character mistake: In this episode, they constantly refer to the semi as an eighteen wheeler. The tractor would have tandem (two) rear axles with dual tires. This one has only one rear axle on the tractor. Added up, the rig only has fourteen wheels.
Dedication - S1-E7
Character mistake: When they show the helicopter containing Alpha team, it is a Bell 206 JetRanger, and the sound effects match it, but Brown says "This is the first time I'm on a Huey." The Huey and JetRanger look and sound nothing alike. (03:25:00)
Six Forgotten Warriors Chapter 4: The Six Fight Again - S5-E5
Character mistake: When the Red Skull reemerges from the vortex, he sees Chameleon and acknowledges him as his stepson. However, only moments before this, Kragov explicitly stated that the Chameleon was more like an adopted son to the Red Skull.