Character mistake: Jim Sturgess uses a sentence that contains the word 'me'. He is corrected, being told that the word 'I' would have been correct. However, he was grammatically correct in his use of the word 'me'. The correction was in error.
Character mistake: When Ripley interfaces with Mother for the first time and sees the special order, an instruction reads as "Insure return of organism" rather than "Ensure return."
Character mistake: The last time Doc tries the defibrillator on Norris, he uses it on the abdomen instead of on the chest.
Character mistake: When the Terminator scans the doorman at the bar, a display comes up categorizing each piece of the doorman's clothing. The word "briefs" is misspelled "breifs". (00:13:40)
Character mistake: In the beginning scene where the shuttle lands on Pandora, as Jake gets on his wheelchair preparing to alight from the shuttle, the man behind him unloading equipment has his exopack mask loose even though he is exposed to Pandora's atmosphere. (00:05:20)
Character mistake: When Harley asks Tony what the light is coming from his chest, Tony responds "an electromagnet." Harley replies "What does it power?" An electromagnet is not a source of power. The arc reactor is the power source which powers both the electromagnet (to keep Tony safe from the shrapnel near his heart) and the Iron Man suit. (00:43:25)
Character mistake: In the scene where Steve and Josie prepare to leave to fight the giant robot at the beginning of the movie, Steve tells Will "Oh, Will, a reminder: a lot of the kids at Sky High will only have one super hero parent, not two." When he says "one super hero parent", he holds up two fingers. When he says "not two", he holds up only one finger.
Character mistake: Following the barricade recovery of the Corsair, the Officer of the Deck instructs the helmsman to return to course "three five oh." No line officer would use the term "oh" in place of "zero", especially when giving course change instructions.
Character mistake: One of the other trainers said he rode over on a Pidgeotto, but it was a Pidgeot.
Character mistake: When they're on the island and the INGen helicopters are flying in, Jeff Goldblum takes the binoculars and looks through the wrong end. (00:32:30)
Character mistake: In the scenes in San Diego, all the scenes outside the sub are taking place during daylight hours. Immediately after the crewman relays the message about the mysterious telegraph transmission, the scene shifts to the sub. The commander asks what time it is in Melbourne and is told it is 1500 hours (3PM). But if it were that time in Melbourne, it would be 10PM in San Diego, and thus not during daylight hours. (01:33:30 - 01:38:05)
Character mistake: During the opening space battle, Obi-Wan's ship falls under attack by buzz-droids, who proceed to cut into his fighter, disabling a number of systems and leading Anakin to try some decidedly dangerous moves to get rid of them. Both Anakin and Obi-Wan are acknowledged experts in the use of the Force and both have been shown to use the Force routinely, even for relatively mundane activities. It's also been firmly established that the Force works on droids and that the Force-user can still affect others through windows, viewscreens and so forth. Yet neither thinks to use the Force to deal with the buzz-droids. (00:05:10)
Suggested correction: There's no evidence this is a mistake. In fact, it's logically self-defeating. As you noted, both Anakin and Obi-Wan are trained Jedi Knights. If the option of knocking the droids off with the Force was indeed feasible, presumably they would have done it. There are any number of reasons why they didn't (they couldn't concentrate enough in the middle of a pitched naval battle to commit a Force attack, the droids could have been attached magnetically, etc.) but the bottom line is that if telekinesis was an option they would have done it.
Character mistake: As they take Han away, watch Lando. Just before he tilts his mask down so we can see who he is, he whacks his head on the doorway. (00:16:20)
Character mistake: When Tris and Christina are going to rescue Four, Tris asks how to use the drones. When Christina tells her that she must use her left hand she can be seen using her right hand to control them.
Character mistake: When Richard Pryor is on the computer attempting to formulate Kryptonite to kill Superman, a screen shot of the computer shows the word "recieved." The I and E should be the other way around. (00:59:25)
Character mistake: When the biologist guy talks about writing code for DNA he names the four codes as A, G, T, P, when they are actually A, G, T, C.
Character mistake: After Spike comes out of the evolution device, he asks Iggy "Do you know what the square root of 26481 is?" And then answers "191". 191 squared is actually 36481. (00:47:20)
Character mistake: The word "Storyboard" in "Storyboard Artists" during the end titles is misspelled "Stroryboard". (02:05:00)
Character mistake: In the scene where Rick Marshall is playing the Banjo, he says he has been "doing some thinking with just him and the old four string". His banjo has five strings and you can see the five strings when he lays the banjo down.
Character mistake: In a scene when Watney is recording his video log, he imagines what would happen if his pressurized shelter suddenly would break. He concludes that he would implode, but the correct wording would be explode.