Continuity mistake: At the road block, as Art is talking to Raylan and Rachel about being the department that finds Drew, they all agree and start walking to their vehicles. The next scene shows Drew and Elle May walking through the woods and stopping to see the roadblock. It shows Raylan, Rachel, and Art standing back in a group talking again. (00:10:23)
Chief Deputy Art Mullen: Just what part of "under investigation" confuses you?
Raylan Givens: So many things confuse me, Art.
Whistle Past the Graveyard - S5-E8
Question: Boyd and crew nearly ruin their relationship with Yoon by killing the Memphis crew in Mexico, as they were warned not to kill anyone south of the border. They redeem themselves by saying they'll take care of the bodies themselves and get them into the US. All well and good until the Mexico police stop them, and the crew let them take the truck with the bodies, congratulating themselves on the deception...but how does that solve anything? Corrupt or not, the cops now have the bodies, in Mexico.