Brothers in Arms: Part 1 - S3-E17
Continuity mistake: In the opening shot of the episode, there is a wide shot that shows the main characters all standing next to each other. A few seconds later, when Joey is revealed to be shaking Tristan, there is a very noticeable gap between him and the other characters. (00:01:05)
