Other mistake: When waiting at Lake Trout to ambush Marlo, the Barksdale crew are in the same car that Marlon was driving round earlier in the series (same number plate: 107M703) It is visible as they (Avon and his crew) drive away from the scene after Chris has shot into the car. (00:51:02)
The Wire (2002)
1 other mistake in season 3
Starring: Dominic West, Wendell Pierce, John Doman, Deirdre Lovejoy
Continuity mistake: They check up Pyramid Inc at the Eastpoint Insurance register for the Volvo S80 to GPS track at the beginning of the episode. Next scene they're putting a tracker on a S60. (00:01:53)
Det. William Moreland: You seem awfully happy today.
Det. Ray Cole: I got laid last night.
Det. William Moreland: Oh yeah? Your asshole still hurt?
More questions & answers from The Wire
Chosen answer: As he's trying on his new hat, Valchek says, with a smile, "fits like a glove!"