Continuity mistake: On one occasion when Mr. Weaver leaves the courthouse to walk around the building to look in through the cell window, he goes in a counterclockwise direction. However, when the scene switches he is approaching from a clockwise direction.
Factual error: December 25, 1960 was on Sunday. The calendar in the jail house shows a calendar (which has been used in other episodes) with Christmas Day on a Friday. (01:30:00)
Answer: Those "boxes" are valences that used to be very common, before air conditioning. They allow for windows to be open during rain storms. They permit air circulation, without letting the rain in.