Factual error: Akemi is Japanese, so the script she wrote for Xena should have used Japanese characters, however, the characters in the poem are Chinese.
Xena: Warrior Princess (1995)
1 mistake in Friend in Need (1) - chronological order
Trivia: This was the 2nd of a two part episode, and the script had to be totally re-written as a mostly Xena Free episode due to Lucy breaking her pelvis in an accident on the Jay Leno show.