Revealing mistake: In the jail cell scene, when Kirk tears a strap from the bed, his left handcuff is open. It remains open for several seconds, while he tries to conceal it by moving his right hand to block the camera's view.
Revealing mistake: After being put in the cell, when the camera is in a closeup of Spock, you can see the lines in the prosthetic ears, and can easily tell where the makeup is blended into his real ear.
Continuity mistake: The blood dripping from Isak's mouth changes sides.
Other mistake: In the cells, the particular strip of metal Kirk pulls loose has rivets that are noticeably different than the rest, making it easier to pull loose.
Chosen answer: If they're in orbit, they're being pulled along by the planet's gravity well, therefore, impulse engines would only be used for minor corrections and would be "on standby" while in orbit, but not active. (Like keeping your car idling without revving the engine and creating plumes of exhaust).
Captain Defenestrator
Thank you for the info.
Movie Nut