Plot hole: Sam wallops both kidnappers and rescues the son. They then leave the two child molesters unconscious beside their van. No one calls the police or has them arrested, so they're free to kidnap another kid. Sam doesn't leap until after an epilogue in which the loose ends are supposed to be resolved - but this question is left unanswered. It's not excused by a "just because we didn't see it happen doesn't mean it didn't" defense. The viewers shouldn't be left with a dangling plot hole, and one line could have cured this one.
Add timeJean G
Plot hole: Sam is trapped inside the imaging chamber without a hand-link for the first half of this episode. Yet, somehow, he is still able to follow Al around town. The chamber is only so big. Without the hand-link to recenter himself on Al once he's traveled beyond the walls of the chamber, Sam would have been unable to move much further than the town square he appeared in.