Other mistake: When the hallucinated Jonas is leading Dr. Kieran upstairs, a red light can be seen glowing on his hip where his Beretta is holstered. It looks as if Corin Nemec is carrying an Intar (a training weapon with a glowing red crystal in the grip) prop instead of a normal pistol. Can't be due to a hallucination - Dr. Kieran couldn't hallucinate a Goa'uld training weapon he'd never seen.
Add timeGrumpy Scot
Other mistake: In the last few minutes of this episode, Carter uses the DHD to dial home. She enters the first chevron, then the "Cannon" dies. And when she proceeds with the dialing,the first chevron is still encoded, and you can hear that she enters seven additional chevrons, which gives an equal of eight chevrons, and then engages the stargate. That would mean they are in another galaxy, referring to S02E15. In that episode they tried to dial the eight-chevron address from SGC but the computer wouldn't accept it. So, it is impossible that they would be in another galaxy.