And Then There Were None - S2-E9
Factual error: Ballistics expert Bobby Dawson mispronounces the word "Koch" in the term "Heckler and Koch". He pronounces it "kotch" instead of the correct, "koch" (rhyming with lock0. A ballistics expert would know the correct way.