Corrected entry: In this episode Q-Bert takes control of the ship and paints it red, but it is back to normal with the Planet Express sign on it, when the fathers are controlling the company.
Corrected entry: Awsome Express deliver 1,000,000 newspapers a day. The phone call Leela answered was someone who hadn't gotten their paper in at least two days (Leela exclaimed "How long?"). However, when the dumped, missing papers are delivered by Planet Express, they deliver only once to each of the houses and they stay in the original area where Awsome Express used to deliver, yet somehow they finished delivering at least 1,000,000 papers.
Correction: It's not inconceivable that they made several runs, delivering the papers in order of printing (First one run with Tuesday's paper, then one with Wednesday's, etc). It would be a lot easier than to sort everything into bundles of three papers for every customer. And just because you don't see them delivering to more than the original area, it does not mean that they don't.
Correction: They put it back. There's no sense in showing that in the episode, it's just implied.
Phixius ★