Other mistake: On the planet, as the camera looks at the Harojan from behind, the zipper for his costume is visible.
Repression - S7-E4
Other mistake: In the 3D cinema scenes in the Holodeck, Tom Paris and B'Elanna Torres can be seen using blue/cyan anaglyph glasses and the movie screen can be seen to be in blue/cyan also. This is fine and to be expected. However the shot in which the projection room can be seen behind the couple show the projection is through magenta/green filters. (00:03:30)
Continuity mistake: As Starling prepares to launch the timeship from the bay behind his office, there is a shot of the exterior of the ship. In the background of this shot, there is a white wall on the right. This wall carries the company name and logo. However the name is misspelled here as Chronowerks, instead of Chronowerx as was shown on the outside of the building and behind Starling and Janeway when they were in the office.
The Doctor: Watch your tongue... Or I'll remove it.
Trivia: Rain Robinson has a model of a DY-100 on the window sill in her office. In 1996 (also the year this episode is set), Kahn left Earth in the SS Botany Bay, a DY-100 class starship.
Endgame (1) - S7-E25
Question: Before the future Admiral Janeway time-travels to cut time off Voyager's return trip to Earth, the time where she came from was stated as "10 years after a 23 year voyage across the galaxy", which would be 2404. But if the Star Trek reboot is canon, then the alternate reality is created in 2387. Would that affect anything?
Answer: It's been established that the reboot doesn't affect anything in the original timelines of any prior series. The alternate timeline of the new films does not change anything that came before.
Captain Defenestrator