Repression - S7-E4
Other mistake: In the 3D cinema scenes in the Holodeck, Tom Paris and B'Elanna Torres can be seen using blue/cyan anaglyph glasses and the movie screen can be seen to be in blue/cyan also. This is fine and to be expected. However the shot in which the projection room can be seen behind the couple show the projection is through magenta/green filters. (00:03:30)