The One In Barbados, part 2 - S9-E24
Revealing mistake: When Ross is talking to the weird obsessive scientist at the bar, just before the wife comes in, the wall behind the professor moves in shot to allow the cameraman room to swing around in the next shot. (00:40:20)
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.