The One Where Joey Speaks French - S10-E13
Other mistake: When Joey auditions near the end and Phoebe steps in to explain to the producer/audition guy, she speaks French and the subtitles say, 'He is a little bit retarted' instead of 'He is a little bit retarded.' (00:18:35)
The One Where Joey Speaks French - S10-E13
Other mistake: When Chandler, Monica and Erika arrive back at the apartment after sightseeing, Chandler enters the apartment from the left (past where their apartment door is) rather than from the right, as if he came up the stairs. He obviously is entering from the stage and didn't take the time or cue to appear to enter from the direction of the stairs.
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.