Corrected entry: When Jimmy and the film crew are on the school campus, they are approached by the school administrators. Jimmy mentions an "Annette" who works at the superintendent's office. One of the admin asks the other if they "know an Annette downtown." The superintendent's office is not located in downtown Albuquerque, it is in uptown Albuquerque, several miles east of downtown.
Corrected entry: The copy shop scene is based on time misperception. Jimmy copies and forges the Mesa Verde request when Chuck is sick. Then Chuck recovers, works on the forged papers, submits the request, is granted an audit and, one morning, presumably several days later, attends the audit. Meanwhile Jimmy puts back the originals. At night Ernesto finds the copy shop. In the shop scene Jimmy acts as if he had been there few hours before (even pays extra to cancel the 24 h cam recording). (00:41:30)
Correction: That is incorrect. Jimmy acts as if he had been at the copy shop the week before, which he had. The clerk states that the camera automatically deletes video from 12 hours before the current time. He pays the clerk to manually delete the video of the conversation he is having with the clerk at that moment. There is no need to delete the video of him doctoring the documents, it's already gone.
Correction: This shouldn't be a character mistake, not every APS employee knows where the superintendent's office (district headquarters) is, especially a school administrator.