Audio problem: When Miss Fisher is interrogating Stone and asks him "What's the matter Mr. Stone..." he's gulping down his liquor. She finishes the sentence ("cat got your tongue?") in a separate shot, and the sound of him just putting down the glass is heard. But if you look at the little bit of him that is poking in the foreground, he's puffing smoke instead. Kinda hard to do that with a mouthful of whiskey. (00:31:40)
Miss Fisher's Murder Mysteries (2012)
1 audio problem in season 1 - chronological order
Starring: Essie Davis, Ashleigh Cummings, Hugo Johnstone-Burt, Nathan Page
Other mistake: Miss Fisher takes a handwritten phrase in "ancient" Hebrew to one of the main characters to be translated. The writing is actually in cursive Hebrew and is properly written. While performing the translation however, the "expert" translator holds the writing upside down. He also follows the writing with his finger from left to right. Hebrew is written from right to left. (00:32:00)
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: When reading Hebrew upside down, tracking from left to right is actually the correct way. Of course, reading this way in the first place is extremely weird, at least.
More questions & answers from Miss Fisher's Murder Mysteries