Snow Place to Go/Dunce Upon a Time/Gems the Breaks - S1-E6
Other mistake: Snow Place to Go: When Toothy looks down into the hole in the ice, he sees the eye of an orca. However, when the orca is shown underwater in the next shot, its nose is up against the hole, not the eye. (00:04:29)