C.R.E.A.M. - S1-E5
Continuity mistake: While they are discussing the housekeeper's possible involvement in Herrero's disappearance, Max's arms jump from crossed to at her sides after a very quick cut to Logan, then back again a little later. (00:17:00)