toroscan

Character mistake: The Captain of the USS Fragasso comes onto the bridge. A Petty Officer says, "Officer on deck," and salutes while looking out the forward windscreen. He should have said, "Captain on the bridge" and not saluted.

toroscan

Dark Skies - S5-E8

Character mistake: Higgins and TC are investigating a drug smuggler camp in Maui. TC sees a box of cigarettes and says the people in the camp must be Latino because the cigarette box is in Spanish. Wrong. The box says Cigarillos, which are small, short cigars. If the box was in Spanish it would say Cigarrillos, which is cigarettes in Spanish.

toroscan

Character mistake: Nikki lost her insulin kit and needs insulin. Her mother suggests getting her a fruit juice, something sweet. Fruit juice contains a large amount of sugar which raises blood sugar levels very quickly. Therefore, people with diabetes are usually best to avoid drinking fruit juice. Her suggestion is absurd.

toroscan

Character mistake: At the beginning of the movie Marty is turning on a huge guitar amplifier. The two switches for the filaments are misspelled. They are shown as "filiment." (00:03:25)

toroscan

Character mistake: At the radio store a sign shown to Jack when he asks if they take personal checks is misspelled. It says "personnal." (00:58:55)

toroscan

Eclipse + USMC-1856707 + Step Potential + Chain Lock + Ma - S5-E3

Character mistake: MacGyver is explaining the jamming of a tracking signal. He states that the tracking device is emitting an RIDF signal. He should have said an RFID signal. (00:26:20)

toroscan

Resort + Desi + Riley + Window Cleaner + Witness - S5-E1

Character mistake: "The Butcher of Brazil" walks into the "Spa" at the Zurich Grand. Instead of saying Boa Noite (proper Portuguese), he says "Buenas Noches" (in Spanish). (00:27:00)

toroscan

Loyalty + Family + Rogue + Hellfire - S4-E12

Character mistake: Maddy is talking about "sending in the calvary." It should be "sending in the cavalry." (00:09:10)

toroscan

Kid + Plane + Cable + Truck - S4-E3

Character mistake: Desi states that the stall speed of an F-16 is 250 knots. Not true. The F-16 stall speed in level flight is around 120 knots. (00:02:40)

toroscan

Fire + Ashes + Legacy = Phoenix - S4-E1

Character mistake: A shipping invoice is shown on screen. It shows 5000 kilograms of kerosene delivered. Riley says the shipment was for 5 kilometers. (00:25:40)

toroscan

Ka 'i'o - S10-E7

Character mistake: McGarrett's team is in place for an assault. One of the members spots the "Rosita", a ship, not a person as they expected. But he calls it a Panamax ship, which it definitely is not. It is a smallish container ship, incapable of hauling 4,500 containers as a Panamax ship could. (00:23:57)

toroscan

Hana Mao 'ole ka ua o Waianae - S9-E25

Character mistake: An escaping criminal steals an airplane and proceeds to take off. Let's not even discuss how a non pilot with just flight simulator time and no instruction could even do such a thing, especially starting it by watching a computer. What would never happen is that when confronted with a group of police cars in his way trying to prevent his takeoff, only then does he proceed to advance to full power. All takeoffs are done with full power from the beginning, otherwise you run the risk of never taking off at all. (00:31:40)

toroscan

When in Rome - S1-E3

Character mistake: Ana Ortiz, who plays Susan Sampson, is of Puerto Rican ancestry and speaks Spanish perfectly, without any accent. At the very end of this episode she is giving a toast to "a very successful mission" and then add "y muchos mas", which is supposed to mean "and many more." Except that in Spanish, missions are female, and she should have said "y muchas mas." (00:47:50)

toroscan

When in Rome - S1-E3

Character mistake: A chart shows the components of a bomb. Among the items listed is what should be acetone peroxide, but it is misspelled as aceton peroxid. (00:10:15)

toroscan

When in Rome - S1-E3

Character mistake: Nobody in this scene knows how to dance the tango that is playing. (00:16:35)

toroscan

When in Rome - S1-E3

Character mistake: A van is shown with "Aureli Fallaci" on the side and front. Aureli is the plural of Aurelius, a proper name. Fallaci - the plural of fallacio - just means "fallacious or deceptive." So the letters on this surveillance truck mean nothing logical. It stands out like a sore thumb. Not what you want for a covert surveillance van. (00:15:15)

toroscan

Character mistake: Various newspaper clippings are shown on the wall. There is one apparently in Italian saying "130 muore en aeroplano accidente." If this were Italian it would read: "130 muoiono in un incidente aereo." If instead it is Spanish it should read "130 mueren en accidente aereo." (01:40:00)

toroscan

The Tale of the Book of Secrets - S4-E12

Character mistake: A Bed and Breakfast is named "De La Sol." That is incorrect in Spanish. Sol is masculine, and should be named "Del Sol." (00:15:15)

toroscan

The Green Fireballs - S1-E6

Character mistake: Captain Quinn expresses not knowing what an "azimuth" is. The man is a pilot. What pilot would have never heard of an azimuth? (00:13:50)

toroscan

Hala I Ke Ala O'i'ole Mai - S9-E11

Character mistake: Ensign Rollins is shown in her office in a flashback. Her boss comes up and addresses her as "Lieutenant Rollins". An Ensign (O-1) is not a Lieutenant (O-2 or O-3). (00:32:40)

toroscan