Revealing mistake: A policeman fires during the robbery even though the slide on his automatic is visibly locked back and open.
Other mistake: At the beginning of the third chapter ("El Chivo y Maru"), when the Comandante and Gustavo are driving to see Chivo, the Comandante says to Gustavo, "Make a right here."; however, Gustavo ignores him and never makes a right. He just keeps going straight.
Continuity mistake: Chivo's sandwich keeps changing shape when the cop visits him.
El Chivo: Do you want something to drink? I've got rum, water and milk.
Luis Miranda Solares: What are you gonna do with me?
El Chivo: What does that mean? rum, water or milk?
Luis Miranda Solares: My question means what it means.
El Chivo: At the time, I thought there were more important things than being with you and your mom. I wanted to set the world right, and then share it with you. I failed, as you can see.
Luis Miranda Solares: Is this kidnapping or robbery?
El Chivo: It could be the last day of your life.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.