Audio problem: In the first cut scene where Leon talks to Hunnigan he's saying "I thought you'd be a little longer" instead of "I thought you'd be a little older".
Bug: There are certain parts of the game where you can play with the camera. In one of them, you can see through the Merchant's insides and you can see he's truly infected with Las Plagas! Watching him like this is really hilarious.
Trivia: After leaving the main menu of RE4 for about 20 seconds, the trailer for the game comes up. During the course of the trailer, there is a short scene of Ashley putting her head in her arms. This is a reverse of a cut scene in the game where you rescue her after fighting the Iron Maiden, in which she looks up to see Leon.
More questions & answers from Resident Evil 4