Other mistake: When Lulu is looking at herself in a three sided mirror as a monkey, the reflections do not match up with her position of her hands. Most noticeably with the reflection on the right side. (00:05:40)
Continuity mistake: Lulu gets out of bed and races to the bathroom to "Brush her teeth." She picks up a tube of toothpaste and a toothbrush, then proceeds to brush her reflection's teeth in the mirror. She does not set down the toothpaste, and when the angle changes as she washes her face, the toothpaste has vanished, not in her hand, not on the sink. (00:01:20)
Question: After the Shoulder Angel appears on Lulu's stick and says that she's playing hooky, and it's a bad sign, the Shoulder Demon then appears and says some snarky remarks to the Angel. I have listened to that part over and over again trying to catch it, but I can't quite make out what the demon says, and the DVD does not have subtitles. To the best I can tell, it sounds like the shoulder demon appears and says "Naaaa! Take a powder, sister! Fishin’s for fishes, hairline." But that doesn't make any sense. Can someone tell me what she actually says? And then after the angel tells Lulu that if she doesn't go to school, she will grow up to be a mule, the demon says another line I can't quite make out, but sounds like she says "Ahhh! your brother's mustache!" as she pulls the Angel's halo down over her. What does she actually say there?