Audio problem: As Lulu drops from the moon beam onto some books, the school house says "Or would you rather be a mule?" It pauses for a moment, and then you hear the school house begin singing about a mule as the camera cuts to a close up of the mule drawing in a book. But a split second before the cut, the school house begins his singing, and gets a couple words in before the camera cut. However you can see the school house’s mouth is not moving at this point.
Continuity mistake: As the episode starts, Lulu is snoring in bed. The purple head board of her bed is in the light in such a way that it is diagonally lit up from the top left to bottom right. When the angle changes as she gets up, the lighting has flipped so the bottom part is lit rather than the top. There is also a window that suddenly appears in the wall by her bed that was not there in the previous shot.
Revealing mistake: Laying in bed asleep, Lulu has a sucker swinging on a string to and from her mouth as she snores. When we first see her, after the sucker leaves her mouth the first time, her hair has a glitch. For a few frames, one loop of her hair vanishes, and then comes back. This repeats each time the sucker moves away from her.
Question: After the Shoulder Angel appears on Lulu's stick and says that she's playing hooky, and it's a bad sign, the Shoulder Demon then appears and says some snarky remarks to the Angel. I have listened to that part over and over again trying to catch it, but I can't quite make out what the demon says, and the DVD does not have subtitles. To the best I can tell, it sounds like the shoulder demon appears and says "Naaaa! Take a powder, sister! Fishin’s for fishes, hairline." But that doesn't make any sense. Can someone tell me what she actually says? And then after the angel tells Lulu that if she doesn't go to school, she will grow up to be a mule, the demon says another line I can't quite make out, but sounds like she says "Ahhh! your brother's mustache!" as she pulls the Angel's halo down over her. What does she actually say there?Quantom X