Other mistake: When Ricardo is translating the email while on the ship, he chooses the origin language as English and the destination language as Spanish. But when he presses translate, it translates from Spanish to English. (01:20:20)
Miami Vice (2006)
1 other mistake - chronological order
Directed by: Michael Mann
Starring: Colin Farrell, Jamie Foxx, Naomie Harris, Li Gong
Factual error: As the two fast boats start heading up river towards the finale shootout, one boat has its navigation lights reversed. It has a red light on the starboard/right side, and a green light on the port/left side. It should be the other way around. (The lights on the other boat are correct.)