Corrected entry: The whole sequence where the two police officer are ordering food from "Mega King", the audio syncing is really awful. Particularly, when the officer in the passenger seat says "Thank you sooo much." in his best creepy stalker voice, he doesn't actually even appear to be saying this in the video itself. (00:36:35)
Corrected entry: When Leeloo enters the Fhloston Paradise, we get a good shot of the view the oval windows have to offer. But isn't that where the Opera is supposed to be? That room is pretty high, and when Ruby and Korben enter the Opera, they first have to ascend a stair to get there. This is also visible when Korben leaves the Opera. (01:22:25 - 01:26:00)
Corrected entry: When Korben breaks the police winch, it breaks the device off the mounting and pulls the entire thing out of the police car. The weakest part of the connection (and therefore the place where it would break) would not be the winch mounting but the hook and loop inside Korben's car, which aren't meant to take the strain that the winch mount would be required to. Imagine if this happened every time a subject bolted - that's a lot of winches to replace and reinstall. (00:36:20)
Corrected entry: After the doctor's have recreated Leeloo and puts the thermal bandages on her, the first one is laid over her breast, in the next scene as she is woken up 2 more bandages have appeared, one is going vertically centered with her body and ends at the second newly appearing bandage around her neck. The vertically bandage is also laying above the other bandages except the one around the neck, which its nicely sewn in under.
Corrected entry: When Korben is with the generals in his house, the generals get into the fridge, then when Korben opens the fridge, one of the generals blinks, even though they are all dead.
Corrected entry: When Korben removes the stones from the Diva, he tears his shirt, wraps the stones and puts them in his jacket to carry. Later, he gives the jacket to Ruby to carry. From then on we lose track of the jacket until they all get onto a ship to escape Fhloston. Once there, the jacket and stones reappear for Cornelius to examine during the flight. Where and when did the jacket and stones change hands?
Corrected entry: In 1914, the Mondochiwans advise the priest in 300 years evil will return. When Korbin turns on the light, the display says it's March of 2263. They are past the 300 year mark by 49 years. (00:17:25)
Corrected entry: It's impossible for Leeloo to learn how to say "Please help" by reading the sign in the back of Korben's cab. She doesn't understand more than a word or two of spoken English, which doesn't prepare her for interpreting graphic symbols and the sounds they represent. (00:35:15)
Corrected entry: Near the end of the film when Korben and co. are in the temple and realise they don't have any fire, you can hear Roody say that he doesn't have any matches because he doesn't smoke but earlier in the film, in the spaceport, he had a cigarette.
Corrected entry: In the very beginning of the movie when the Mondochivans are coming for stones you can see their shadows on the wall of the temple, but in the next shot you can see that they are not even landed.