The Fourth Angel

Other mistake: Jack says: "Did I meet him when Bush came over?" The German subtitles read: "Ich traf ihn, als Busch vorbeikam." Busch is German for bush... (00:20:35)


Other mistake: Jack is sitting in his office doing some research on one Mr. Tarnower, one of the casualties of the hijacking. He finds a page referring to him in the Economist website. He zooms on a picture captioned 'F. Tarnower, Foreign Office Posting'. Then the caption gets blurry (only the caption, not the other text), then focused again and now it reads 'Tarnworth' instead of 'Tarnower'. I guess they used a real page of The Economist and goofed up the editing. (00:22:55)


Continuity mistake: During the stop-over at Limassol a maintenance guy places a fully-zipped clothes bag full of, as we will see later see, weapons in a cabin wardrobe. Before the plane takes off a stewardess happens to see the bag, which is now zipped down half with a gun sticking out. The wardrobe is a different one too, since a large sign with seat directions, which was placed next to the wardrobe, isn't there anymore. (00:07:35)


More mistakes in The Fourth Angel

Kate: These people are the dregs, Jack. Not even the governments can control them.

More quotes from The Fourth Angel

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.