The Fourth Angel

Revealing mistake: When Jack breaks into the Albert Dock Road building where the hijackers have their hideout, he enters through a wire-mesh-reinforced roof window. From below you see that he hits it once, causing a huge shower of big glass pieces (as if there were no wire mesh), and then the whole, almost intact pane comes down as if the mesh hadn't been connected to the frame. (00:29:55)


Revealing mistake: When one of the hijackers shoots at the truck that pulls the gangway with the police marksmen, the windshield cracks all over at the first shot but there is no hole. However, a big splash of blood hits the glass from the inside. The second shot makes a big hole in the windshield on the passenger's side, but the broken glass falls on the hood, against the momentum of the bullet. (00:14:55)


Revealing mistake: Jack executes Maldic, who is sitting in a Taxi, by shooting at him about a dozen times. While there is blood all over the taxi Maldic doesn't suffer any visible injury. (00:51:25)


Other mistake: Jack says: "Did I meet him when Bush came over?" The German subtitles read: "Ich traf ihn, als Busch vorbeikam." Busch is German for bush... (00:20:35)

More mistakes in The Fourth Angel

Kate: These people are the dregs, Jack. Not even the governments can control them.

More quotes from The Fourth Angel

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.