Bedknobs And Broomsticks

Question: How accurate, bar the dancing obviously, is the Portobello Road presented in the film compared to how it could/would have looked in the real August 1940?

Neil Jones

Question: Does Mrs Hobday's accent change from Welsh (beginning), then Scottish (half way through), then Welsh again (end)? I'm Welsh, and this has always bothered me.

WelshBrit

Question: Several times near the end of the movie, the German soldiers speak in German without subtitles. Can anyone translate?

Chosen answer: All I could catch was "VORAN,VORAN" which means "Go, go!"

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.