My Big Fat Greek Wedding

Plot hole: Even though Toula speaks and understands Greek (having gone to Greek school most of her early life and teens) her grandmother, who does not speak English, uses sign language to communicate with her. The grandmother is not deaf or mute.

raywest

Continuity mistake: When Toula goes to meet Ian at the school where he works, and they are talking in the hallway, her arms occasionally move from behind his neck to the front of his shoulders. The continuity is correct at the bgeinning of the scene, but at the end it happens a few times. (00:48:05)

More mistakes in My Big Fat Greek Wedding

Toula Portokalos: There are three things that every Greek woman must do in life: marry Greek boys, make Greek babies, and feed everyone.

More quotes from My Big Fat Greek Wedding

Trivia: In the Easter scene, Aunt Voula comes over to Ian and Toula and says to Ian, "Let me touch your hair". This was not in the script. Voula forgot her lines and immediately came up with the hair improv.

More trivia for My Big Fat Greek Wedding