South Pacific

Question: Why was Bloody Mary's singing voice dubbed, given that Juanita Hall was a strong singer who had performed the role on Broadway?

Chosen answer: Richard Rogers preferred the vocal performance of Muriel Smith who played the part in London. Since the vocal tracks for musicals was recorded separately from the filming back then, dubbing occurred for many reasons other than lack of singing ability of an actor, scheduling problems, budget, etc.

Myridon

Question: I have heard that the role of Bloody Mary was dubbed in this movie. Who dubbed her, and why isn't that person listed in the credits (given that Giorgio Tozzi, who dubbed Emile de Becque, is credited)? Also, were Nellie and Lt. Cable dubbed? Again, no one is credited, but their singing voices sound dubbed to me. Can anyone shed some light on this?

Chosen answer: See http://www.imdb.com/title/tt0052225/fullcredits#cast.Bloody Mary's singing voice is Muriel Smith, Lt. Cable's is Bill Lee. Mitzi Gaynor (Nellie) does her own singing. For most of these "on-location" musicals, the singing is recorded in a studio, so even the actors who do their own singing are, in effect, dubbed by themselves.

Myridon

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.