Other mistake: Look at the shots of the windows in the Emperor's chamber on the Death Star. When they are seen from a distance, the window frames are out of focus, but the stars remain in clear focus.
Continuity mistake: In the scene on Endor where Luke and the Stormtrooper are duelling on the speeder bikes. The glove on Luke's damaged hand changes sides between the front and side on shots.
Continuity mistake: At the very end of Palpatine and Vader's conversation, we are tight on the Emperor. He is walking past a series of grey suited officers. But when we instantly cut to a wide angle shot, they are now in front of rows of stormtroopers.
Continuity mistake: Widescreen version: When the captured rebels are led out of the bunker, C-3PO walks out from behind a tree. In the next shot, the tree is much bigger, and C-3PO is further away from it. (01:33:10)
Other mistake: Widescreen version: When Han calls after Luke and Leia when they leave on the speeder bike, the head of the stormtrooper that attacks him can be seen in the lower right hand corner, as the actor is waiting for his cue. After Han calls after Luke and Leia, the stormtrooper suddenly pops up and attacks him. (00:56:15)
Continuity mistake: As we follow Fett's flight after being hit by Han, we cut to a scene showing the front half of a skiff. Luke then kicks one of Jabba's henchman. He very clearly misses the man by a few inches, yet the man still tumbles to his doom nonetheless.
Continuity mistake: When the droids enter Jabba's throne room, in the shot facing the droids, they are not standing on the same part of the floor as in the previous shot. Also, R2-D2 is facing Jabba, but in the previous shot, he was facing C-3PO. (00:08:15)
Other mistake: After the catwalk that Luke is standing on collapses, Vader walks down the stairs to find him. In the first shot, there's a shadow of a lightsaber blade on the right side of the steps, but Vader's sabre is extinguished at this point. It can't be the shadow of Luke's sabre. Widescreen version only. (01:46:00)
Continuity mistake: When the droids enter Jabba's throne room, a three-legged R2-D2 rolls out on the floor. In the next shot, the droid no longer has his third leg deployed.
Deliberate mistake: When Luke is to be executed, Jabba says, "Put him in", and there's a shot of the prisoner's skiff. The shot has been flipped, seen from the positions of Lando and the guards, as well as the railing of the skiff.
Audio problem: In the beginning of the space battle, a Mon Calamari says, "Admiral, we have enemy ships in Sector 47.", but his lips don't move. (01:31:15)
Continuity mistake: After Luke leaps up to the catwalk during the lightsaber duel, Vader's left shoulder is more covered by his cloak than in the previous shot of him.
Continuity mistake: This is a 'Special Edition' error only. After the scene in Jabba's palace when R2D2 and C3P0 are assigned their 'duties' we see the audience chamber in their party, and Jabba holding his dancing girl's leash. When the first song ends, Jabba says 'Do that again' and his hands are empty. When next he's shown, the leash is back in his hands.
Audio problem: When the group in the shuttle Tyderium is waiting tensely to see if the clearance code is accepted, Han says, "They're not going for it, Chewie." If you look closely, you can see that when he stops talking, his mouth is still moving. (00:54:00)
Continuity mistake: When Han, Luke and Chewbacca are sentenced to death, there's a strange alien with a long tongue hanging from the ceiling, in the upper, left hand corner. In some shots, the creature is moving, in other shots, it is completely still and appears to be asleep or something.
Revealing mistake: In one quick scene when Luke's hologram is talking to Jabba, the film has been reversed. The camera shows Jabba sucking on his 'bong' and then pans down to Salacious Crumb. However, during the Jabba shot, the air bubbles in the 'bong' are going down, as opposed to surfacing. Behind Jabba, you can see the smoke created is also going downward.