Audio problem: When Lizzie is performing at the end of the movie at the awards show, at the part where we see her from the back facing the blue light, her voice sounds like it's changing. It seems like it's someone much older singing, or the synthesizer went wrong. It just obviously isn't Lizzie's voice anymore.
Audio problem: In the scene at the orphanage, when the boy runs down to the other boys reading the pornographic magazine, none of their mouths move when you hear "Look at those knockers".
Audio problem: At the battle on the fields of Pelennor, before Legolas leaps onto the Mûmak, as he kills the Orcs audibly he shouts, "Fifteen! Sixteen!"; however, visually his lips do not. (02:12:05)
Audio problem: Right before the jet fight, Logan asks Storm "How far are we?" He says this line in his natural Australian accent. (01:04:50)
Audio problem: On the freeway when the Twin stops firing when the car goes behind a truck (shortly before he floats into the car), you can hear about 5 shots being fired by him after the muzzle flashes stop and the gun stops shaking. (01:22:15)
Audio problem: When trapped underwater in the net at the Black Castle, Peter pulls out his knife from his small leather sheath underwater and we hear a metallic rasping sound which it should not make since it isn't scraping metal. (00:49:55)
Audio problem: In the end of the movie, after Lara and the gang get in the Jeep, she drives off, turning sharply and you can hear the tires squeaking, as if they are on pavement.
Audio problem: As the trio break into the club, they take on some bouncers. One of them gets his gun turned on him by Trinity, pushed right into his chest - we hear two gunshots, with corresponding wounds, then a third shot which has no effect. (00:14:50)
Audio problem: Barbossa hits Jack in the face and we 'hear' the distinct sound of Jack hitting the ground, though we don't see him actually hit the ground. We do however, see him start to go down and Barbossa yells, "Aaaah," and he starts to go after Jack. In the next shot, Barbossa, who is still yelling, "Aaaah," is behind a running Jack. If Jack did fall he could not have been up and running while Barbossa yells. At editing, they inserted the sound of Jack hitting the ground, for dramatic effect, even though visually in the next shot, we see Jack running immediately after being hit, while Barbossa yells behind him. (01:57:20)
Audio problem: After releasing the whaler prisoners aboard Acheron, Mr. Hogg shouts, "Now do your worst!" though his mouth clearly does not say that. (01:56:25)
Audio problem: When Mr. Pendanski is saying, "Smells like puke from a mule." if you look carefully he is actually saying, "Smells like piss from a mule." Original dialog is in the 'Deleted Scenes' section of the DVD.
Audio problem: Every time a sword is drawn, be it fast or slow, there is the 'shiiink' sound that is made when a steel sword is drawn from a steel scabbard (a sound that a western sword would make), yet Japanese swords have a wooden scabbard so the draw should be silent.
Audio problem: About fifteen minutes into the movie, when Gibb says, "I am so under the limit, Lori," her lips don't match the line.
Audio problem: When Marlin and Dory swim into the deepest part of the ocean to reclaim their mask, they see a light (which we know later, belongs to an angler fish). They stop right underneath the light and says "What is it?" but his mouth doesn't match the movements. It looks as though the animators had Albert Brooks (Marlin's voice actor) say a different line than what was animated.
Audio problem: When the man in the car on the Golden Gate Bridge gets crushed, you can hear him screaming, but his reflection in the rear-view mirror shows that his mouth is closed.
Audio problem: In the scene where Kar and Monk are running from the Nazis, Kar is pushed away by Monk as Monk yells, "Watch Out.." If you look at his mouth right when he pushes, he does not speak at all. (00:40:48)
Audio problem: When Colin Firth's mother shoots down the tree where the bird is resting, and the branch falls, you never hear the sound of the branch hitting the ground.
Audio problem: When Johnny spills his glass of champagne over the foreign secretary at Sauvage's reception, she says "What in God's name?" but her mouth doesn't match what she is saying.
Audio problem: When the boys are in the club, as the music comes on just before they start dancing to their song, we hear Dustin say, "I don't like this song", but his mouth movements don't match that sentence.