Visible crew/equipment: At the very end of the episode, as Poirot's car drives off headed to the harbor, filming equipment is neatly reflected in the door. (00:51:40)
Continuity mistake: When Pamela Lyall is talking to Poirot before his scheduled leave going as far as wishing there were a murder so he could stay, her right hand moves on and off the table between shots. (00:24:20)
Continuity mistake: When Miss Henderson gets back aboard, the same extra (bearded man with black robes and brown belt) walks by coming from both directions at once. (00:26:30)





Answer: He definitely says "Belgian", but the subtitles get it wrong and show him saying "American."
Wblank71