Continuity mistake: When Ahsoka leads a captive Cato to Jocasta and asks if she's all right, before they head off to call security, Ahsoka's lightsaber is absent from her belt in the first shot, but present in the second. (00:20:31)
Plot hole: Cato doesn't even know who Ord (the person she is impersonating) is, and yet she manages to perfectly imitate his voice and manner. She wouldn't have transformed her own internal organs, since she probably would have ruptured them.
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: Quite apart from anything else, Cato is a member of a shapeshifting species, so why wouldn't she be able to perfectly take the form of another species? And her internal organs have nothing to do with the plot of this episode.
