Audio problem: When Carcetti is talking to the Interdenominational Ministerial Alliance, there is a moment of silence after he announces that he'll treat them fairly regardless of endorsement. During this moment of silence, the shot changes to an angle where Carcetti is mid-speech, while the audio is silent. The scene resumes in sync with the audio as soon as the shot changes. (00:47:20)
The Wire (2002)
1 audio problem in season 4 - chronological order
Starring: Dominic West, Wendell Pierce, John Doman, Deirdre Lovejoy
All Prologue - S2-E6
Factual error: The police "clone" the cargo dock's computer, as though it were a cell phone, so that they can watch all the cargo traffic and see when containers disappear. In reality, to "clone" a computer would simply make an exact copy of that computer's hard drive at a specific point in time. In order to see what is happening on a specific computer in real time, it is necessary to install some sort of spyware on The Target machine.
Det. William Moreland: You seem awfully happy today.
Det. Ray Cole: I got laid last night.
Det. William Moreland: Oh yeah? Your asshole still hurt?
More questions & answers from The Wire
Chosen answer: As he's trying on his new hat, Valchek says, with a smile, "fits like a glove!"