Guess Who's Coming to Rio? - S2-E13
Audio problem: When Katrina walks out of the building at the end and crosses the street to Dover's car, the sound of her boots on the pavement doesn't match the actual movement of her feet at all. (00:45:10)
It Takes a Thief (1968)
1 audio problem in season 2 - chronological order
Starring: Robert Wagner, Malachi Throne
The Baranoff Timetable - S2-E21
Continuity mistake: Ortega takes Mundy's shoes (with lock picks hidden in the heels) and locks him up. Mundy soon has the confiscated shoes back on again, though, even before he escapes the cell. (00:40:00)
Noah Bain: Oh, uh, look, Al, I'm not asking you to spy. I'm just asking you to steal.
Alexander Mundy: Let me get this straight: you want me to steal?