Corrected entry: Just how the Troglyte spy manages to leap over one of the cloud city's balconies to his death is a bit puzzling. Stratos City is held aloft by huge anti-gravity generators. An anti-grav field should, sensibly, extend far enough past the balcony railings to keep people from falling off. Surely the self-obsessed Stratos dwellers would extend that field, since they want to protect their own skins above all else. (00:07:05 - 00:11:30)
Corrected entry: When Plasus and two sentinels beam down to break up the fight near the mine, Plasus is on the end of the trio as they materialize. The camera angle changes as they step off the dais, and Plasus is suddenly in the middle. (00:05:10)
Correction: When Plasus and the two sentinels are materializing on the landing pad, Plasus is between and behind the two sentinels (look at their feet in relation to the outer rim of the pad). The initial camera angle makes it a bit difficult to see, but the men are in fact positioned consistently during and after transport.
Correction: This is not a plot hole. It is your judgment that the technology should work this way.