Homeless for the Holidays - S3-E10
Plot hole: When Mark slips and falls in the staff lounge, he puts both hands on the table to catch himself - but we can see him (the actor) quite deliberately lower his head to one hand - this is supposedly where he cuts himself, but he actually hits his hand and not the table. This would not produce the deep cut he ended up with. Also, the head makes contact on the left of his forehead and he ends up with a cut on the right. And when we actually see the cut, it is vertical and logic tells us that it would have been impossible for him to have a vertical cut from the angle he fell.
Answer: It was in "Chaos Theory" which is the first episode of season 9 (time code 00:13:55).
Super Grover ★