Without A Trace (2002)

Maple Street - S1-E11

Other mistake: Slightly after the opening credits, Jack Malone is investigating the disappearance of Annie Miller and is standing in her mother's bedroom. He turns to Carol Miller's boyfriend and asks to "speak to Mrs. Malone alone." The subtitles correctly have 'Miller' written, but when Anthony LaPaglia says his line, the two words rhyme. (00:06:45)

Chimera ★

Jack Malone: I was surprised that your father didn't call me about you.
Martin: I asked him to stay out of it. I don't want any preferential treatment.
Jack Malone: Good, 'cause you're not getting any.

Trivia: The FBI doesn't actually have a division tasked with investigating missing persons. They usually only investigate disappearances under special circumstances.

Cubs Fan ★

Copycat - S2-E5

Question: What song is being played when they find the woman in the car, and the paramedics are getting her on to the trolley?