And It's Surely to Their Credit - S2-E5
Continuity mistake: When Ainsley Hayes and Lionel Tribbey are talking in her office, the bottled water moves from being to the right of the framed picture on her desk in the shots over her shoulder to being behind the picture in the shots of her desk from the front. (00:21:40 - 00:22:30)
Chosen answer: A really annoying innate lack of sense. My friends and family say the same thing all the time, and I'm endlessly trying to correct them. I think people just don't know any better and (ironically) couldn't care less that they're speaking incorrectly.