Auf Wiedersehen, Pet

Auf Wiedersehen, Pet (1983)

2 corrected entries in season 1

(0 votes)

If I Were a Carpenter - S1-E1

Corrected entry: Dennis and Neville are push-starting Oz's car after they have stopped for a break. This wouldn't help, as the car has an automatic gearbox. The automatic gear selector on these cars (Ford Zephyr) is on the steering column and can be seen when they break down on the motorway.

Correction: In fact you can push-start an automatic. Instead of popping the clutch, which you don't have - when you get up to speed you drop the shift from neutral to drive. Not good for the gearbox, but it works.

The Accused - S1-E6

Corrected entry: In the police station, the police officer is yelling loudly at Neville in German. Why didn't they find an interpreter as it is obvious that he is a British builder who probably speaks very little German? Also, why would you get aggressive with someone who is obviously scared?

Andy Benham Premium member

Correction: Just becuase someone is English doesn't mean they can't speak Germen, at the initial 'interview' the officer may have just thought that Nev was faking not being able to understand. He wasn't being aggresive, it's just the way German happens to sound to English ears, I know I hear German voices all the time and it often sounds as though they are shouting and being aggresive.

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.