The Eskimo - S5-E13
Factual error: When Shawn and all the other contestants - as well as the radio DJs and onlookers - are standing out in the cold for a chance to win Super Bowl tickets, no-one's breath is visible, nor are any parts of their faces red.
Answer: I learned the answer to this one today. It is "Tree of Life" by Garé Barks.
Phaneron ★