Benediction - S3-E21
Audio problem: When Cordelia has her vision about the vampires at the bar, her lips don't match the words "Vampires, a gang of them".

Benediction - S3-E21
Audio problem: When Cordelia has her vision about the vampires at the bar, her lips don't match the words "Vampires, a gang of them".
Continuity mistake: Right after Cordelia has her vision, Wesley goes to the whiteboard. In the "Case" column he writes "N.D.U.O." Underneath what looks like "CARYNSS" crossed out. But once they find out that it is a Prio Motu demon and Angel writes it on the whiteboard, "N.D.U.O." disappears even though Angel did not rub it off.
Question: In the opening credits, just before the shot of Phantom Dennis, is the shot of the girl crying Darla? What episode is that from?
Answer: Nope, it's not Darla - that's Rachel from the episode "In The Dark", the third episode of the show (the one with Spike's magnificent opening monologue).
Tailkinker ★