Plot hole: Lister is not allowed any dangerous objects that he might try to commit suicide with, yet when he is with the canaries on their missions, he carries an assault rifle. The canaries aren't always supervised and it would be impossible for a guard to stop any of them putting a gun to their head and pulling the trigger. (00:05:05)
Suggested correction: We only hear from Rimmer that that's a rule. Rimmer is usually wrong about most things.
Continuity mistake: In the scene on the Canaries' transport, where they first try to convince Kryten to record the women showering, Kochanski speaks the first line in the scene, but when the shot changes to the wide shot, she isn't there anymore. (Confirmed on the DVD commentary). (00:05:55 - 00:07:20)
