The Dark Age - S2-E8
Continuity mistake: Cordelia tells the Scoobies that Giles was talking to the police about a homicide, but this wasn't mentioned in the time that she was in the room. (00:18:15)
The Dark Age - S2-E8
Continuity mistake: At the end of the episode, Buffy complains to Willow and Xander that she will have to blow her allowance on getting the tattoo removed before her Mom sees it. Moments later when Buffy is talking to Giles, the tattoo is gone. (00:40:45 - 00:42:30)
The Dark Age - S2-E8
Revealing mistake: When Buffy and Giles are talking in the school in the final scene, the same extra (in a beige shirt and blue jeans) walks out of the room behind Buffy twice. (00:42:50)
The Dark Age - S2-E8
Continuity mistake: When Giles is making calls in his apartment, he takes his glasses off and drops them on the desk, just above the notebook with his list of names. But in the close up of the notebook, the glasses are now on the top of the notebook.
Continuity mistake: When Buffy is fighting Kendra the fragments of the table she is thrown onto have disappeared when she stands up again. (00:42:40)
Revealing mistake: Although the mirror in Buffy's room is mostly covered by photos, Angel's reflection can be seen for a split second as he walks past it to pick up the photo of Buffy ice-skating.
Continuity mistake: When they ask about the demon that Xander and Cordelia encountered in Buffy's basement, Xander points to the bug that Cordelia threw from her hair onto the open book. He then slams it shut. A shot later, the book is gone.
Continuity mistake: When Buffy's mom sets down the carton of orange juice on the table after the golf trip, watch closely. The continuity is nightmarish. The carton rotates multiple times between cuts. The cap is on, then off, then back on again between cuts. And Buffy's mom's hand keeps moving on and off the carton between cuts.
Continuity mistake: After the mini-golf scene, Buffy comes down to her kitchen. Her mother greets her and sets down a carton of orange juice. In the first shot, her mother is holding the carton with both hands. But in the next shot as she sets it down, she only has one hand on the carton.
Continuity mistake: When Buffy, Xander and Willow are talking at the school near the beginning in front of the vending machine, watch the way Buffy is holding her pink binder. First she's holding it to her side, but shifts it in front of her chest. Instantly, in the next shot it's back by her side. Then it's back in front of her chest again.
Revealing mistake: In the beginning of the episode, when Buffy stakes the vampire that she beats up for a long time, watch when she lifts the stake. The hole in the vampire's chest is a solid 8" below where she actually hit him with the stake. (It's an effects shot, so somehow, they just didn't line up).
Continuity mistake: When Buffy puts her egg down, the position of the chain and pen she sets it down by change depending on whether the shot's from Willow's side or Buffy's. (00:08:40)
Continuity mistake: Right as Buffy gets out of the car and watches Joyce drive away, Cordelia and her friend are walking up the stairs, along with a girl in a blue shirt at the top of the stairs walking towards the school. The next shot Buffy is walking towards the stairs, Cordelia is already far away chatting with her friend and the girl is blue is back on the stairs again. (00:27:00)
Answer: She has superpowers, ergo fast movement. The reason she outruns him so easily in "Touched" is that she stops trying to actually fight him and just dodges instead.
Shay