Visible crew/equipment: When Willow and Dawn are running away from the demon, Willow uses magic to unlock a car for them to escape in. On the right side of the screen, shadows of crew members can be see as the car's doors open and are gone when Willow uses magic to make the car drive away.
Continuity mistake: The episode begins the morning after Buffy and Spike first have sex. That night, Willow and Amy go out again to find Rack's place, and this cuts directly to Willow waking up the next morning. But later in the episode, Spike makes repeated references to what happened between him and Buffy "last night", when in fact it was two nights ago.
Visible crew/equipment: Just after Dawn says "I like the trailers", we fade to black/commercials, then up again. Keep a close eye on the left side of the screen - you can see what looks like someone's hand flash into frame for a second, despite Dawn being alone in the room - looks like the director's hand signalling action. (00:25:50)
Revealing mistake: After the demon throws Buffy into a wall, she crashes to the ground. As she backs away, you can see the blue crash mat she landed on in the bottom left of the screen. (00:33:55)
Continuity mistake: Just before Buffy storms out on Spike, she puts on her denim jacket. When viewed from in front we can see the jacket is only half over her shoulders and her hair is loose. The shot cuts to view her from behind, and the jacket is now completely on and her hair is tucked under the collar.
Chosen answer: "So goes the nation" seems to have been used on many occasions, with various different US states in the "As .... goes" section. Most commonly it seems to be California that's considered to lead the way, but probably most other states have appeared in the lead role at some point or another. Other things have also been used - no less a person that Pope John Paul II said "As the family goes, so goes the nation...". The origin of the quote format is unclear - in US politics it goes back into the 19th century, when it was Maine that held the title spot, but, while no definitive origin is known, it seems highly likely that it goes back considerably further than that.
Tailkinker ★