The One with the Fake Monica - S1-E21
Revealing mistake: In the scene when Marcel has to get on the plane. It is obvious that David Schwimmer is just shaking his leg and Marcel is doing nothing besides sit on David's foot. It is especially obvious in the second shot. (00:20:45)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.